tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
Japanese plum (Prunus salicina); Chinese plum
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
originally; by nature; from the start
most difficult; next to impossible
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
I'm off; see you later; to go (and then come back)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
one-sided; unilateral; arbitrary
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
I fear that it's likely that; with all due respect
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
intention; idea; inclination; wish
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to save face; to show deference; to make someone look good
first; foremost; most important; best; greatest; above all
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
how; in what way; how about; questionable
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
happy; auspicious; propitious; naive
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
burst of laughter; roar of laughter
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to recall; to remember; to recollect