called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
castle construction; building a castle; fortification
skillful; skilled; proficient; flattery
opinion; point of view; visual point
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
at once; immediately; without delay; promptly
to begin; to set about; to start
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
negotiations; discussions; connection
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
due form; official; formality
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
rikka; formal style of ikebana
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
few; a little; scarce; insufficient; seldom
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
lieutenant general; vice-shogun
to be appointed to a rank
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
husband; groom; (one's) son-in-law
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
and; and then; thus; and now; and finally
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
decisive battle; deciding match; play-off
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)