autumn scenery; fall scenery
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
wheat; barley; oat (oats)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
to be tripped up; to be too drunk to stand
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to collapse into; to flop onto
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
jealousy; roasted rice cake
(public) notice; attention; public eye; public gaze
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
slow; clumsy; stupid; irritating
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
participation; taking part in; participating in; being concerned in
doubt; misgivings; distrust; suspicion
guest; visitor; visitor's arrival
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to become clear; to be made public
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
caller; visitor; company; guest
bumping of heads; running into; coming across; encountering