jpdb beta

to shift one's attention to; to shift one's focus on

6

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

22

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

20

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

29

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

4

focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

4

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

4

since some time ago; for some time; for quite a while

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

10

to face; to go towards; to head towards

21

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1

finger; toe; digit

21

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

10

third day of the month; three days

12

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

6

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

3

to pass (of time); to elapse

16

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

31

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

11

after

6

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

5

palm (of one's hand)

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

6

request; favour (to ask); wish; please

10

pose; pause

3

don't you think?; indicates question

24

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

92

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

5

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

18

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

31

fact; truth; reality

3

listen!; you see; mind you; remember

1

is that so? (generally rhetorical)

21

but; however; provided that

1

father

10

ridiculous; odd

3

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

tattling; telling on (someone)

1

brilliant red; scarlet

18

to scrutinize; to scrutinise

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

to laugh scornfully

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

7

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1