examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
ultimate; final; last; eventual
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
tall figure; high stature
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
quite; very; 10^48; quindecillion
pupil; student; schoolchild
suspicious behavior; acting suspiciously
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
one's cherished opinion; pet theory
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
clerk; secretary; writing down; putting on record
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
respect; esteem; reverence; honour; honor
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
study; learning; tutorial
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
rotation (usu. around something); revolution; turning
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
everything; anything; nothing
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging