facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
loss of strength; exhaustion; weakness
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
taking a breather; relaxation; vent hole
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
suspicious-looking; fishy
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
to steel oneself to; to brace oneself
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
may; might; perhaps; may be; possibly
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
in; on; at (place); as for; regarding
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
this, that and the other; this and that
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly