tone (of voice); manner of talking
done; just done; just finished
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
answer; reply; response; answer; solution; result
very young; little; childish; immature
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
in a sense; in some way; to an extent
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
door (Western-style, car, etc.)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
(sound of) laughter; laughing voice
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
two classes; double; two sets
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to say no more; to sink into silence
tone of voice; mimicry; imitative voice
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
narcissism; self-absorption; self-intoxication
to mix with; to be mixed; to be mingled
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to deepen; to heighten; to intensify
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
house (e.g. of Tokugawa); family