to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
apathy; indifference; listlessness; athymia
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to forget to say; to forget to mention
(your) daughter; young woman
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in a sense; in some way; to an extent
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to turn on one's heel; to turn back; to return
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to end; to come to an end; to close; to finish
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
alone; by oneself; on one's own
changing clothes; change of clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
newcomer; initiate; rookie
door (Western-style, car, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
braid (hair, cord. etc.); plait
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
strong-willed; strong of heart
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
family name; house name; family honour; family honor
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
in name only; figurehead; (only) by name
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
morning; breakfast; (arch.) next morning