judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
during; for the duration of
although I say; although one might say; although called
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
power balance; balance of power
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
inside; interior; among; within; middle; center; during
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
samurai on horseback; (medieval) knight
heavy work; manual labour; feat of strength
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
adds force or indicates command
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
what did you just say (to me)?; what's that?
monastery; convent; cloister; abbey
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to fold one's arms; to link arms with someone
haughty; arrogant; pompous; self-important
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
prince; subordinate Kumano shrine