severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
place; spot; address; district; area; one's house; point
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to pretend not to see; to turn one's back on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
one bow; one salute; one greeting
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
to order; to command; to appoint
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
indication; denotation; designation; instructions; directions
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
re-education; retraining; in-service training
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
thin; slender; fine; unlucky
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to come; to go; to be (doing)
(political) power; authority; influence
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
place; location; room; space; sumo tournament
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
storage room; storeroom; lumber room
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
that is to say; so that means
same room; sharing a room; occupying the same room