jpdb beta

finally; at last; ultimately; in the end

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

now; soon; already; yet; further; more

2

school

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to tell (somebody) to (do something)

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

two persons; two people; pair; couple

1

together (with); at the same time; in a lump

3

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

castle

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

(one's parents') home

5

to send (someone) back; to send (someone) home

1

of course; certainly; naturally

1

what the?; what's going on?; what's this?

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

gem; jewel; precious stone

4

dress

7

mother

1

Chocola

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

near; close; beside; third person

1

princess; consort

1

mother

1

we; us

2

marriage

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

surely; certainly

1

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

parents; both parents

3

elopement; running away with a lover

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

but; however; although

5

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

child

5

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

16

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

meaning; called; said

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

mother-in-law

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11