attention; notice; care; caution; advice; warning
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
-ness; indicates assertion; come; come now
is not; am not; are not; isn't it?
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look around; to survey
everyone; anyone; no one; nobody
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
serious; not joking; straight
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
magical powers; supernatural powers; spell; charm
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be found; to be discovered
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
How do you do?; I am glad to meet you
eldest daughter; first-born daughter
to say; to be called; to do
how much; something over; and something; however (much); no matter how
(social) class; rank; grade
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
charge; duty; person in charge; connection; linking
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
antiquity; the previous era
Japanese person; Japanese people
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)