coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
honor; honour; credit; prestige
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
beautiful breasts; well-shaped breasts
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
lone wolf; loner; self-reliant person
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
name; given name; title; fame; renown; pretext
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
to surround; to encircle; to enclose
pointing out; identification
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
elder sister; effeminate man
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
in spite of; regardless of
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
as usual; as always; as before; as ever; still
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to rush over; to run up to
to dance (orig. a hopping dance)
to pile up; to accumulate; to estimate
to brush off; to shake off
trembling; getting nervous; excited; thrilled
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest