to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
two persons; two people; pair; couple
third day of the month; three days
royal castle; imperial castle
stairs; stairway; staircase
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
body; torso; trunk; build; physique; health
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
potentiality; likelihood; possibility; availability
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
somehow; for some reason; without knowing why
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to be called ...; to be referred to as ...
everyone; anyone; no one; nobody
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
towards; against; regarding; in contrast with
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
husband and wife; married couple
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding