relatively cheap; relatively inexpensive; on the cheap side; lowish (price)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to fall completely silent; to become still as death
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be palatable; to suit one's taste
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
youth; adolescence; springtime of life
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
looking pale; looking unwell
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
consideration; guess; conjecture; judgement
to like; to love; to be fond of
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to become speechless; to be at a loss for words
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
love; attachment; tender emotions; falling in love
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
this is not the time (for that); that's out of the question right now
panic; scare; alarm; panic; financial panic
sense of values; values; value system
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
at once; immediately; right now
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
gesture; movement; action; acting; performance
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
mental image; mental picture; image
nothing but; nothing more than; nothing less than
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
producing (people) in great numbers; appearing one after the other