to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
(not) so much; (not) that much
panic; scare; alarm; panic; financial panic
sense of values; values; value system
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
at once; immediately; right now
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
gesture; movement; action; acting; performance
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
mental image; mental picture; image
nothing but; nothing more than; nothing less than
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
and so; therefore; for that reason
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
easy; smooth; without a hitch; quick
reception; acceptance; enjoyment; being given
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
still more; even more; much more; increased; greater
in hand; on hand; on one; handheld
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to pause; to have a short intermission
redundancy; superfluity; useless addition
since some time ago; for some time; for quite a while
betrayal; defection; treachery; apostasy
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
deed (esp. negative); act; action; one's doing
near; close; beside; third person
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
if you think about it; come to think of it
scientific crime detection; forensic investigation
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence