to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to strike; to hit; to beat; to punch
chilly; rather cold; somewhat cold
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to have another round of drinks (at a different place or with different company); to start drinking again; to have a fresh round
unconsciousness; having no recollection of one's actions
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to be flustered; to lose one's presence of mind
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
celebrity; famous person; public figure; big name
to suffer an embarrassing defeat
body; physique; build; stature
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
somehow; for some reason; in some way; vaguely
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
admonition; remonstrance; expostulation