thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
eldest daughter; first-born daughter
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
even more; still more; further
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
unprecedented; unique; unparalleled
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
notice; attention; observation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
undeserved honor (honour); too great an honour
to think, feel, consider, know, etc.
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
one too shy to actively join in the party; wallflower
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
backing; support; backer; shield that protects one's back
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
beautiful face; good looks; beauty
which (of three or more); well; now; c'mon
charming; fascinating; attractive
because of; on account of; regarding; per; apiece
impression; strong belief; conviction
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to chuckle to oneself; to gloat (over)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
a long time (since the last time); first in a long time
to read the situation; to sense the mood
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
then; in that case; considering; if that is the case; if so
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
curiosity; inquisitiveness
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)