respect; esteem; reverence; honour; honor
script; screenplay; scenario
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
malicious; ill-tempered; unkind
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(taking a) bath; hot spring cure
alone; by oneself; on one's own
to advise strongly; to insist (on something)
honest; frank; candid; honestly; frankly
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be jealous of; to envy; to begrudge
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to recall; to remember; to recollect
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's own strength or effort; (by) oneself
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
by myself; in person; by oneself
particularly; especially; in particular; expressly
inconvenience; inexpediency; unhandiness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
and; thereupon; because of that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
available room (hotel); vacancy; room to let
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
exposure to the sun; sunny place; per day
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
place; spot; address; district; area; one's house; point