quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
guard; sentinel; garrison
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
while; even though; despite
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
walking briskly; determinedly
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
blond hair; blonde hair; golden hair
prince; subordinate Kumano shrine
abrupt; sudden; unexpected
in that way; thus; so; the same; so?
to raise one's voice; to shout
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
looks; features; (personal) appearance
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
one's own strength or effort; (by) oneself
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness