to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
one day; (on) a certain day
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
early on; earlier on; from early
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
June; sixth month of the lunar calendar
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
briskly; quickly; promptly
to put on; to wear; to be used to wearing
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to take up one's residence
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
place where one works; construction site; working area
figure of a person; figures of people; shadow of a person
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
other side; opposite side; other party
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to call each other; to call out to one another
clear and beautiful (of a woman's voice)
(sound of) laughter; laughing voice
to be thrilled; to be excited
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside