to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
decoration; ornament; trimmings
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
latch; clasp; catch; check; fastener
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be reflected in a mirror
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
then; in that case; considering; if that is the case; if so
charming; fascinating; attractive
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
completely satisfied; as pleased as can be
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
3rd day of the month; three days
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to come to see; to come and see; to visit
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
great joy; delight; jubilation
in the belly; in one's heart of hearts
(distinction of) sex; gender