head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
after a long time; for the first time in a while
homecoming; returning home
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
sound of voice; vocal sound
pure; true; genuine; unmixed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in this way; like this; this (much); so; uh; er
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
immediately; right away; at once; instantly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
desperation; despair; self-abandonment
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
womanly; ladylike; feminine
to get on a horse; to mount a horse
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
gossip; corner of the mouth
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
such; this sort of; like this
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
strong-willed; strong of heart
place; spot; address; district; area; one's house; point
even; (if) only; just; besides; on top of that
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive