to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
tottering; staggering; faltering; reeling
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
second; number two; runner-up
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
firm; determined; resolute; conclusive
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
... is the reason; ... is my excuse
to be found; to be discovered
the other day; a few days ago
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
and; or; and the like; and so forth; and what not
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to run about; to rush about
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
stifled laugh; chuckling; snickering
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
no!; no no!; no, not at all
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
first and last (time, chance, etc.); (the) only