(your) daughter; young woman; daughter of a good family
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
at; in; to; toward; to; for; because of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
when one was a very young child; very early in one's life
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in the same way; like; likewise; similarly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)