jpdb beta

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

2

scarlet; cardinal red

1

hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand

1

to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

Western clothing; Western binding

1

to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)

1

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family

1

Mr.; Mrs.; Miss

1

reverse peace sign (with the palm facing inward); reverse V sign

1

the eyes; expression of the eyes; area around the eyes

1

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone

1

way; road; way to ...; road to ...

1

Shinto shrine

5

(a) row; line

1

holding hands with fingers interlocked

1

to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat

1

opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting

1

amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees

1

going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)

1

place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines

1

to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions

1

alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

1

sterilization; sterilisation; disinfection; pasteurization

1

gel (hair, soap)

1

water for washing or moistening one's hands

1

objection; refutation; rebuttal; counterargument

1

far away; far off; far; long ago; long before

2

hygienic; sanitary

1

in a line; in a row

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

to like; to love; to be fond of

2

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

crowd of people

1

(coin) purse with a metal clasp

1

wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook

1

small change; pocket change; coins; small sum of money

1

offertory box

1

to throw into; to dump in together

1

clanging

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

to ring a bell

1

fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji

3

plump; rather overweight

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

1