refusal; rejection; denial; veto
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
roadway; road; carriageway
to cross (e.g. road); to traverse
literally; to the letter; literal
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
(United States of) America; USA; US
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
repeated occurrence; frequently occurring
(degree of) risk; riskiness; danger
being very popular; being in great demand
article; thing; object; property; real estate
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; cut-out (picture, coloured paper, etc.); clip (from a video); video clip
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
rope; cord; policeman's rope
lazy; idle; indolent; slothful
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
beginning of the year; early in the New Year
boasting; big talk; bombast; Australian English
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
falling asleep; sleep onset
first shrine visit of the New Year
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
schoolgirl; female student
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
pattern resembling that of arrow feathers