jpdb beta

to like; to love; to be fond of

2

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

crowd of people

1

purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)

1

purse; handbag; wallet

1

small change; coins; small sum of money

1

offertory box

1

to throw into; to dump in together

1

clanging

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

to ring a bell

1

fortune slip (usu. bought at a shrine)

3

plump; rather overweight

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

1

grove of the village shrine

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

"it was all a dream"-ending

3

déjà vu

1

reply; answer

1

as always; as usual

1

comic book

1

whereunder; thereunder

1

to put on airs; to assume importance

1

bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion

2

loss of memory; amnesia

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

2

capture; seizure

1

solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

excellent luck

1

to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out

1

often; frequently; now and then; occasionally

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

first dream of the year

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

12

calling on; visiting

1

relative; relation; kin

1

raid; attack; invasion

1

osechi; food eaten during the New Year's Holidays

1

tiny; little; wee

1

cousin (younger female)

6

receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)

1

nickname

1

ahem

2

to congratulate

1