witnessing; observing; sighting
rough; crude; sloppy; miscellaneous
nonchalant air; unruffled air
as a child; when one was a child
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
Gothic Lolita (type of fashion style)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
true character; true heart; true spirit
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
how can (one) do something
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to be perturbed; to be agitated
to gather up; to scrape up together; to rake
half the amount (of money); half price; half fare
buying; shopping; buyer; purchase
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
indolence; laziness; sloth
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to stare in wonder; to be amazed
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to come and go; to go back and forth
instrumental; instructions; instructing; installation (esp. software)
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
game arcade; video arcade; penny arcade
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
technical skill; ability; capacity
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)