to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
anything and everything; just about everything
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to entrust; to leave to a person
close to the wall; alongside the wall
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to jump up and down; to hop
water (hydraulic) pressure
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
error of judgment; miscalculation
noon; midday; daytime; lunch
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
universal serial bus; USB
(one's) figure; build; physique; style
tale; short story; sketch comedy; skit
to Google; to search for information on the WWW
negotiations; bargaining; dialogue; duet
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
to take a breath; to take a short rest
va-va-vroom (esp. fast cars or bikes, sexy women or men); va-voom; vrrrm; sound of animal shaking its fur to dry off after getting wet (esp. dogs)