development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to jerk; to wiggle; to twitch
to get distracted; to jump off the track
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be too numerous; to be too much
perhaps; possibly; maybe; by some chance
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to be conceivable that; to be thinkable that
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
wheat field; barley field; cornfield
to keep standing; to stand motionless
reopening; resumption; restarting
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
wheat; barley; oat (oats)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
long (time that has passed); old (story)
human realm; world of humans; terrestrial world
yearned for; longed for; missed
small token (of gratitude); my (humble) feelings
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to lie down; to throw oneself down
way (of doing); manner; method; means
diaphragmatic breathing; abdominal breathing
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
offering; presentation; donation
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap