unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
two (long cylindrical things)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
grove of the village shrine
to take refuge in; to succeed in running away
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
"it was all a dream"-ending
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to rise; to erect; to get up
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
something; some kind of; for some reason
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to rush back; to run back
bookshelves; bookshelf; bookcase
trace; tracks; site; remains; scar
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
illustration; picture; sketch; drawing; figure
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
memory; recollection; remembrance; storage
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to put on airs; to assume importance
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
copier paper; photocopying paper
rainbow-colored; rainbow-coloured
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes