to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
fleeting (glimpse, glance, etc.)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
in one's own way or style
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to distribute; to apportion; to divide
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
marriage proposal; courtship
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
order; command; decree; (software) instruction; statement
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
one by one; one after another; successively
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
survival of the fittest; the law of the jungle; (lit.) the weak are meat the strong do eat
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
in the same manner as before; the same as always
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
(one's) master; Lord; the main thing; the majority