to keep watching; to continue looking at; to gaze at
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to cry and shout; to scream
drawing room; parlour; parlor; reception office
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to find out; to discover; to locate
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
devoted; self-sacrificing
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
-less; lacking; non-existing
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
work; labor; achievement; performance; salary; income
intimacy; affection; familiarity
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
nothing but (this); no more than (this); none other than
to discuss; to talk together
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
he; she; that guy; that; that one; that thing
to shed tears; to (begin to) cry
definite; final; decisive; conclusive
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
distant look; faraway look
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
substitution; alternative; substitute
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to feign friendliness; to play the hypocrite