in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
clue; lead; key; handhold; hold
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to like too much; to like to excess; to adore
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
lively; active; vigorous; animated; brisk
building up one's body; building up one's muscles; making oneself stronger; bodybuilding
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
hard worker; hardworking person
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
tenacity; persistence; obsession; implacability
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
different person; another person; someone else; changed man
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
to etch (name, etc.); to carve (design)
party venue; place for a party; banquet hall
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
happy event; auspicious event; matter for congratulation
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
street stall; stand; booth
toast; congratulatory cup
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
singing voice; (sound of) singing
barrette; hair clip; hair slide; hair band