jpdb beta

to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn

1

quiet; still; calm

1

hard worker; hardworking person

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

4

tenacity; persistence; obsession; implacability

2

what sort; what kind

2

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure

1

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

2

objective

1

different person; another person; someone else; changed man

1

closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family

1

to etch (name, etc.); to carve (design)

1

party venue; place for a party; banquet hall

1

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

happy event; auspicious event; matter for congratulation

1

restaurant

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line

1

main street

2

success; prosperity; boom

1

street stall; stand; booth

5

toast; congratulatory cup

1

people (of a country); nation; citizen; national

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

singing voice; (sound of) singing

1

jewelry; jewellery

4

store; shop; restaurant

4

barrette; hair clip; hair slide; hair band

20

last day; final day

1

to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up

1

personal; individual; private

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

to dress up

1

both

1

expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched

2

to be worried; to be troubled

3

banquet; dinner party

1

to cross one's mind; to be reminded

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

2

hair ornaments

2

accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

1

to pay the bill; to settle an account

1

door (Western-style, car, etc.)

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

to be relieved; to feel relieved

2