to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
production (e.g. play); direction
contract price; successful tender price
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
not caring; not giving a damn
young; youthful; immature; green; low (number); small
last days; the end; one's fate
imagination; supposition; guess
the front; honesty; uprightness; decency; normality
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
honorific/polite/humble prefix
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
may; might; perhaps; may be; possibly
resignation; acceptance; consolation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
price; cost; value; worth; value
excitement; stimulation; agitation; arousal
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)