irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
positive; assertive; active; proactive; aggressive
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to some extent; to a certain extent
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
people; (all) persons; you (usu. plural); various
vitality; energy; dynamism
unanticipated; unexpected
to complain; to make a complaint
the person concerned; the person in question; the said person
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
sincere; earnest; serious
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
middle-aged man; Buddhist priest
normal; usual; ordinary; everyday
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
house (e.g. of Tokugawa); family
that day; the very same day
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
freely; frankly; without reserve
complete devotion; body and soul; one's best
spending time with one's family on one's day off work; family duty
cherishing one's children; doting; adoring parent
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
morning; breakfast; (arch.) next morning
always; all the time; never; usual; regular
particularly; especially; in particular; expressly
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement