to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
both hands; both arms; ten
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
people; men and women; each person; everybody
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
private property; personal belongings; personal effects
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
snugly; neatly; compactly; cosily
room; chamber; apartment; flat; stable
living room (Western style); sitting room
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
just right (time, size, length, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
arm; skill; efforts; ability
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
such ... as; or some such
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
men and women; man and woman; both sexes; both genders