jpdb beta

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

5

toe cover for clogs

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

5

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

1

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

4

palm (of one's hand)

3

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

6

Spencer; Spenser

1

to name; to call; to christen; to term

1

well then ...; in that situation; in which case

5

a bit more; a bit longer

1

this area; around here

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2

horseback; riding

2

to wave one's hand

6

in the same way as; just like

1

saddle

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

8

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

10

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

9

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

22

watch-keeping; guard; lookout

3

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

5

chance; opportunity

2

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

speech; words; one's lines; remarks

10

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

2

irritating; frustrating

1

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

5

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

6

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

8

looks; features

2

now; nowadays

7

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

2

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

14

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself

3

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

4

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

3

to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

8

before I knew it; next thing you know; when I came to

2

sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug

1

frown; scowl; grimace

1

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

4

attendant

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

12

why; how

7