tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
beforehand; in advance; previously
somehow; how; in what way; why; what kind of
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
attention; notice; care; caution; advice; warning
please be careful; please take care
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
having many difficulties in store; grim prospects
already completed (arrived, happened, etc.)
large biceps; well-developed biceps
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
flight; desertion; escape
very interesting; of great interest
erratic; offbeat; wild; extraordinary
one's home country; one's homeland
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
thought; consideration; thinking
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to stare in wonder; to be amazed
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to take the time (to do); to set aside time (for)
to sigh; to breathe a sigh
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
that way; that direction; there; that (one); you; your family
ignoring (one thing) for (another)
to finish reading; to read through
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
trend; tendency; movement; attitude
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful