devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
town; block; downtown; main street; street; road
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
boy; son; baby boy; young man
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to wind around; to wrap around; to coil around
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
come; come now; well; who knows; well now; let's see
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
control; management (e.g. of a business)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
on a routine basis; regularly; habitually
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
key; lock; key (to a problem); clue
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
dirt; filth; stain; blot; spot
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to be exhausted; to be worn out
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes