sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
one-sided; unilateral; arbitrary
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
judgment; judgement; divination; judgement
seems to be; appears to have; supposed to be
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
eldest daughter; first-born daughter
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to remain; to stay (somewhere)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
leisurely; slow; deliberate; easygoing
holiday; day off; sleep; rest; Good night
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
here and there; in places
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
speech and conduct; words and deeds
as usual; as always; as before; as ever; still
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
(not) even once; (not) ever