to run down (stairs, etc.)
town girl; girl raised in a town
not funny; not a laughing matter; not a joke
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to lick all over; to run one's tongue over
to depart (on a plane, train, etc.)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
(one's) favourite food; (one's) favorite food
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
official announcement; proclamation
to take up one's residence
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
(hand) towel; handkerchief
ecstasy; rapture; trance; senility
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
price; cost; charge; consideration (in a contract)
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
eternal; unlimited; endless
good times; boom; (wave of) prosperity
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
outside the country; abroad