after-party; second party (of the night); second meeting
assembly hall; meeting place; venue; grounds
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
concrete; definite; specific; material; substantial
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
Sapporo (city in Hokkaido)
centre; center; middle; capital; seat of government
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
meeting; assembly; association; conjunction
by the way; in this connection; incidentally; in passing
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
strange; odd; peculiar; queer; curious
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to present; to submit; to tender; to hold out
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
next; following; subsequent; stage; station
you (plural); all of you; you all
somehow; for some reason; without knowing why
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
explanation; commentary; exposition; elucidation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable