guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
-ness; indicates assertion; come; come now
to speak frankly; to put things bluntly
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
the people; the public; the world
to be helpful; to be useful
long-cherished ambition; satisfaction
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
indication; sign; hint; tone (of the market)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
feeling; sense; impression
every person; every mouth; every entrance
you (plural); all of you; you all
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
bereaved family; surviving family; family of the deceased
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line