good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to increase; to add to; to augment
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
brave fight; desperate fight
present age; present day; today; modern era; modern times
impossible to understand; impossible to decipher
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
sense of values; values; value system
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
people; citizens; subjects; folk
of course; certainly; naturally
ill will; malice; evil intent
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
criticism; blame; censure; attack; reproach
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
something like ...; something called ...
sweetly (smiling); broadly (grinning)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
very; much; greatly; a lot of
new land; new world; new sphere of activity
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to end; to come to an end; to close; to finish
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
soldier; combatant; warrior
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to be ...-ing; to have been ...-ing
the body; the flesh; the outer man; one's physique
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset