various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
area; domain; territory; field; range; region
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
mission; errand; task; duty; obligation
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
primary school; elementary school; grade school
pupil in ... year; student in ... year
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
after having come this far; now that we've come this far
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
pointing out; identification
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
never mind that; don't worry about that; listen up
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to talk; to chat; to chatter
Ms; Miss; Madame; highbrow (woman); cerebral
one's appearance; clothing; costume; dress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(one's) older brother; lad; sonny
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
sex establishment; brothel
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pick-up knowledge; second-hand knowledge; hearsay
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
rope; cord; policeman's rope