to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
no skin off my nose; somebody else's problem; (lit.) fire on the opposite shore
complete; whole; perfect; safe
people; citizens; subjects; folk
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
one thin flat object; one sheet
square metre; square meter
country; territory; domain; realm
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
don't you think?; indicates question
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
technology; engineering; technique; skill; art; craft
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
on the occasion of; circumstances; juncture
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
(the principle of) nonresistance
counterattack; counteroffensive; counterblow
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to leave; to depart; to take one's leave
yours sincerely; respectfully yours
decision; judgment; resolution
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
best regards; please take care of; please do
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated