eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
failure; mistake; blunder
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to bring up under one's personal care
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
complete; whole; perfect; safe
feeling of transparency; sense of translucence
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to watch steadily; to stare
had better ...; had better not ...
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
Pan (Greek god); bang; boom; crack
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
counter for chairs or seats
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
better than none at all; better than nothing
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)