to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
other side; opposite side; other party
couscous; cuscus (variety of phalanger)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
aroma; fragrance; scent; smell
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
two (long cylindrical things)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to have tears in one's eyes; to be close to crying
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
with a start; with a jump
outer canthus; outer corner of the eye
sweetly (smiling); broadly (grinning)