to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
too much; excessively; too
having; holding; wear; durability; charge; expense
simply; merely; only; solely
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
later on; eventually; afterwards
to have the privilege of doing
apparently; appears to be
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(taking a) bath; hot spring cure
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
already completed (arrived, happened, etc.)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
waterproofing; making watertight
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
race (of people); type of person
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
luckily; blessedly; fortunately
ryona; sexual fetish wherein a (usu. female) character is subjected to abuse (in manga, anime, etc.)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
cold reception; inhospitality
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
translation; deciphering; decoding; translation
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
warding off evil; protecting against misfortune