to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
equipment; device; installation; stage setting
use; application; employment; utilization; utilisation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
armoring; armouring; armor; armour
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
separation; partition; detachment; segregation; isolation
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
with a single blow; with one stroke
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
master; Your lordship; My lord; husband
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
higher rank; better position
besides; in addition; also; moreover
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
very; extremely; excessively
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
concealment; suppression; hiding
alteration; falsification; faking
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
average; mean; balance; equilibrium
to be preeminent; to be outstanding
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
neighbourhood; neighborhood; vicinity
alone; by oneself; on one's own
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
rate; ratio; proportion; percentage
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
extermination; expulsion; destruction
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to gain experience; to accumulate experiences
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate